tippe auch, dass sich durch das ständige Rütteln eine Schelle gelockert hat. Das war bei mir an anderer Stelle auch der Fall.
Oder (du hast ja auch noch wie es aussieht die Original-Schläuche dran) ist einer der Schläuche porös und verliert Kühlwasser? Könnte auch sein. Bspw. sogar an anderer Stelle und es läuft aussem an dem Schlauch nach unten und am Motor entlang...
Denke, aber das wirst du schnell herausfinden. Alles trocknen, Wasser auffüllen, Motor laufen lassen und genau und in Ruhe schauen, wo es rauskommt.